LYRICS ARCHIVE
Lyrics
懐かしい歌が聞こえた そう思ったら 君の笑い声で
TranslationOí una canción nostálgica, o eso pensé, pero era tu risa
ただの偶然と 心が処理する間もなく
TranslationAntes de que mi corazón pudiera procesarlo como una simple coincidencia
君の音が 僕の隙間に流れた
TranslationTu sonido fluyó en mis huecos
永遠が僕らを見て可哀想な眼を
TranslationLa eternidad nos mira con ojos lastimeros
すると君は不思議そうに 笑ってみせた
TranslationEntonces tú sonreíste como con asombro
平然と僕の中 にある大事なもの
TranslationLas cosas importantes dentro de mí, calmadamente
たちの順番を勝手に 入れ替える君
TranslationTú que arbitrariamente cambias el orden de sus rangos
僕ら抱きしめる代わり に声を殺し叫んだ
TranslationEn lugar de abrazarnos, gritamos ahogando nuestras voces
無様だと 笑われようと 誰にも習ったことのない
TranslationAunque nos rían por ser patéticos, algo que nadie nos enseñó
選んだ命
TranslationUna vida elegida
騒がしい君の命が 聞こえないと なぜか不安になる
TranslationTu ruidosa vida, no la oigo y por alguna razón me siento ansioso
君を知る前の 自分に戻れることなど
TranslationPoder volver al yo de antes de conocerte
二度とないことを知ってしまったんだ
TranslationSupe que es algo que nunca más volvería a pasar
永遠が僕らを見て可哀想な眼を
TranslationLa eternidad nos mira con ojos lastimeros
すると君は不思議そうに 笑ってみせた
TranslationEntonces tú sonreíste como con asombro
平然と僕の中 にある大事なもの
TranslationLas cosas importantes dentro de mí, calmadamente
たちの順番を勝手に 入れ替える君
TranslationTú que arbitrariamente cambias el orden de sus rangos
この世界 に僕らだけ が聞こえる歌がある
TranslationEn este mundo, hay una canción que solo nosotros podemos oír
それを鳴らすためならこの 命のわけ前など
TranslationSi es para tocar eso, esta parte de la vida no es nada
取るに足らない
TranslationInsignificante
手に触れた刹那 こぼれ落ちてゆく
TranslationEn el momento en que toca mi mano, se derrama y cae
それが「生きること」と同義だとしても
TranslationAunque sea sinónimo de "vivir"
だから何だという 言いなりはやめた
TranslationAsí que qué, dejé de ser obediente
永遠が僕らを見て 羨ましそうに近づいてくるのを
TranslationLa eternidad nos mira y se acerca con envidia
僕ら駆けて逃げてく
TranslationCorremos y escapamos
永遠にできなくて
TranslationIncapaz de ser eterno
この僕にだけできることがある
TranslationHay cosas que solo yo puedo hacer
鳴らせる音がここにある
TranslationLos sonidos que puedo hacer están aquí
今聞かせたい人がいる
TranslationHay alguien a quien quiero hacerle escuchar ahora
震わせたい鼓動がある
TranslationTengo un latido que quiero hacer resonar