LYRICS ARCHIVE
Lyrics
一人のために生きていくなんて
TranslationŻycie dla tylko jednej osoby
口が 裂けても言えない
TranslationNie mogę tego powiedzieć, nawet jeśli usta mi pękają
一つのために生きてき来たんだと
TranslationŻe żyłem dla jednej rzeczy
白状した方がまし
TranslationLepiej wyznać
硬く 深く 踏みしめる程
TranslationIm twardszej i głębszej depcząc
高すぎる 空に 届かなくて
TranslationNie mogę dosięgnąć zbyt wysokiego nieba
愛なんて曖昧で
TranslationMiłość jest tak niejednoznaczna
見えもしないのに
TranslationMimo że nie można tego zobaczyć
ぼくら二人 生まれた意味
TranslationZnaczenie naszych dwóch narodzin
音に託して
TranslationPowierzam to dźwiękowi
問いも 答えも 意味をなさず
TranslationPytania i odpowiedzi nie mają znaczenia
黄昏に 吸い込まれて笑った
TranslationZostałem pochłonięty przez zmierzch i śmiałem się
窓の外 そよ風に 解き放った
TranslationPoza oknem, uwolniłem na bryzie
動くともなく動き続けてる
TranslationRuszając się bez ruchu, kontynuując ruch
現在地を確かめる
TranslationPotwierdzając moją obecną lokalizację
何処まで行ったって自分の事
TranslationNiezależnie jak daleko idę, siebie samego
愛せない気もしてる
TranslationCzuję, że nie mogę siebie pokochać
懐かしい メロディ
TranslationNostalgiczna melodia
何度も せがんでる子供みたいに
TranslationJak dziecko, które wciąż błaga
この孤独においては 最後の日まで
TranslationW tej samotności, aż do ostatniego dnia
誰にも渡さずに
TranslationOddając go nikomu
ひとりで運び終えると
TranslationSam dokończę to przenieść
決めて 始めたのに
TranslationMimo że zdecydowałem i zacząłem
流れ落ちてる事に 気づいていない
TranslationNie zdaję sobie sprawy, że odpływam
一雫のように
TranslationJak pojedyncza kropla
終わりへと 向かっている
TranslationZmierzając ku końcowi
その前に間に合うなら
TranslationJeśli zdążę przed tym
薄暗い意地の果て 透き通る風
TranslationNa końcu bladej woli, przezroczysty wiatr
愛ではなくたって
TranslationNawet jeśli to nie miłość
共に浮かれてみたいな
TranslationChcę wspólnie unieść się
幸せの香る丘
TranslationWzgórze, gdzie pachnie szczęście
この孤独の行方が いったい何処で
TranslationGdzie zmierza ta samotność
何を歌ってても
TranslationCokolwiek śpiewam
君の事 思い出したら
TranslationGdy wspominam cię
悪くない
TranslationNie jest źle
悪くはなかった
TranslationNie było źle
そう言える 気がするよ
TranslationCzuję, że mogę to powiedzieć
奏で 合いの果て
TranslationGrając do końca harmonii