LYRICS ARCHIVE
Lyrics
一人のために生きていくなんて
TranslationHidup untuk satu orang saja
口が 裂けても言えない
TranslationAku tidak bisa mengatakannya meskipun mulutku robek
一つのために生きてき来たんだと
TranslationBahwa aku telah hidup untuk satu hal
白状した方がまし
TranslationLebih baik mengaku
硬く 深く 踏みしめる程
TranslationSemakin keras dan dalam aku menginjak
高すぎる 空に 届かなくて
TranslationAku tidak bisa mencapai langit yang terlalu tinggi
愛なんて曖昧で
TranslationCinta itu begitu ambigu
見えもしないのに
TranslationMeskipun tidak bisa dilihat
ぼくら二人 生まれた意味
TranslationArti kelahiran kita berdua
音に託して
TranslationAku serahkan pada suara
問いも 答えも 意味をなさず
TranslationPertanyaan dan jawaban tidak bermakna
黄昏に 吸い込まれて笑った
TranslationAku ditelan senja dan tertawa
窓の外 そよ風に 解き放った
TranslationDi luar jendela, aku lepaskan ke angin sepoi-sepoi
動くともなく動き続けてる
TranslationBergerak tanpa bergerak, terus bergerak
現在地を確かめる
TranslationMengonfirmasi lokasi saat ini
何処まで行ったって自分の事
TranslationSeberapa jauh aku pergi, diriku sendiri
愛せない気もしてる
TranslationAku merasa tidak bisa mencintai diriku sendiri
懐かしい メロディ
TranslationMelodi nostalgia
何度も せがんでる子供みたいに
TranslationSeperti anak yang terus meminta
この孤独においては 最後の日まで
TranslationDalam kesepian ini, sampai hari terakhir
誰にも渡さずに
TranslationTanpa memberikannya pada siapa pun
ひとりで運び終えると
TranslationAku akan membawanya sampai akhir sendirian
決めて 始めたのに
TranslationMeskipun aku sudah memutuskan dan memulai
流れ落ちてる事に 気づいていない
TranslationAku tidak sadar bahwa aku sedang mengalir pergi
一雫のように
TranslationSeperti satu tetes
終わりへと 向かっている
TranslationMenuju ke arah akhir
その前に間に合うなら
TranslationJika aku bisa membuatnya sebelum itu
薄暗い意地の果て 透き通る風
TranslationDi ujung tekad yang redup, angin yang transparan
愛ではなくたって
TranslationMeskipun bukan cinta
共に浮かれてみたいな
TranslationAku ingin terbang bersama
幸せの香る丘
TranslationBukit dimana kebahagiaan beraroma
この孤独の行方が いったい何処で
TranslationKemana kesepian ini pergi
何を歌ってても
TranslationApa pun yang aku nyanyikan
君の事 思い出したら
TranslationKetika aku mengingatmu
悪くない
TranslationTidak buruk
悪くはなかった
TranslationTidak buruk
そう言える 気がするよ
TranslationAku merasa bisa mengatakan itu
奏で 合いの果て
TranslationBermain sampai akhir keharmonisan