PLAY OUT LOUD

バラバラな感情線が交わって

TranslationGaris emosi yang terpisah-pisah bersilangan

デコボコの相関図描き合って

TranslationMenggambar diagram korelasi yang tidak rata

デマカセの旋律譜に飛び乗って

TranslationMelompat ke partitur melodi yang dibuat-buat

“なんとなく”が鳴っていく

あの頃の戸惑いも

TranslationKebingungan masa itu juga

あの子の震え声も

TranslationSuara gemetar anak itu juga

重なっていくのが 見えるだろう？

TranslationKamu bisa lihat mereka tumpang tindih, kan?

伝えたいものはそんなにないかもしれない

TranslationMungkin tidak ada banyak yang ingin aku sampaikan

類い稀なる能 あるかどうかはわからないけど

TranslationAku tidak tahu apakah aku punya kemampuan langka

吐き出したいよ

TranslationAku ingin memuntahkannya

喉奥を震わす 無名の音

TranslationSuara tanpa nama yang bergetar di dalam tenggorokan

ただ吐き出して 吐き出して

TranslationHanya muntahkan, muntahkan

空っぽになるまで

TranslationSampai menjadi kosong

JUST SING OUT LOUD

TranslationJUST SING OUT LOUD

バラバラな感情線が交わって

TranslationGaris emosi yang terpisah-pisah bersilangan

デコボコの相関図描き合って

TranslationMenggambar diagram korelasi yang tidak rata

デマカセの旋律譜に飛び乗って

TranslationMelompat ke partitur melodi yang dibuat-buat

“はっきり”と響いていく

いつかは戸惑いも

TranslationSuatu hari nanti kebingungan juga

いつもの掠れ声で

TranslationDengan suara serak seperti biasanya

奏でられるのが 聴こえるだろう

TranslationKamu bisa mendengarnya dimainkan, kan?

伝えたい音 言葉が溢れ出して

TranslationSuara yang ingin aku sampaikan, kata-kata meluap

類い稀なる能 あるかどうかは自分次第

TranslationApakah aku punya kemampuan langka terserah padaku

届きたい場所はそんなに遠くないだろう

TranslationTempat yang ingin ku capai tidak terlalu jauh, kan?

類い稀なる能 あるかどうか見つけに行こう

TranslationMari kita cari tahu apakah aku punya kemampuan langka

今吐き出したいよ

TranslationSekarang aku ingin memuntahkannya

喉奥を震わす無名の音

TranslationSuara tanpa nama yang bergetar di dalam tenggorokan

ただ吐き出して 吐き出して

TranslationHanya muntahkan, muntahkan

君に届くまで

TranslationSampai mencapaimu

JUST PLAY OUT LOUD

TranslationJUST PLAY OUT LOUD