永遠前夜

懐かしい歌が聞こえた そう思ったら 君の笑い声で

TranslationKudengar lagu nostalgia, atau begitulah kukira, tapi itu tawamu

ただの偶然と 心が処理する間もなく

TranslationSebelum hatiku bisa memprosesnya sebagai kebetulan biasa

君の音が 僕の隙間に流れた

TranslationSuaramu mengalir ke celah-celahku

永遠が僕らを見て可哀想な眼を

TranslationKeabadian memandang kita dengan mata yang kasihan

すると君は不思議そうに 笑ってみせた

TranslationKemudian kamu tersenyum dengan heran

平然と僕の中 にある大事なもの

TranslationHal-hal penting di dalam diriku, dengan tenang

たちの順番を勝手に 入れ替える君

TranslationKamu yang secara sembarangan mengubah urutan peringkat mereka

僕ら抱きしめる代わり に声を殺し叫んだ

TranslationAlih-alih saling memeluk, kami berteriak dengan suara yang tertahan

無様だと 笑われようと 誰にも習ったことのない

TranslationMeskipun ditertawakan sebagai menyedihkan, sesuatu yang tidak diajarkan siapa pun kepada kami

選んだ命

TranslationHidup yang dipilih

騒がしい君の命が 聞こえないと なぜか不安になる

TranslationHidupmu yang ribut, aku tidak bisa mendengarnya dan entah kenapa merasa cemas

君を知る前の 自分に戻れることなど

TranslationBisa kembali ke diriku sebelum mengenalmu

二度とないことを知ってしまったんだ

TranslationAku tahu itu adalah sesuatu yang tidak akan pernah terjadi lagi

永遠が僕らを見て可哀想な眼を

TranslationKeabadian memandang kita dengan mata yang kasihan

すると君は不思議そうに 笑ってみせた

TranslationKemudian kamu tersenyum dengan heran

平然と僕の中 にある大事なもの

TranslationHal-hal penting di dalam diriku, dengan tenang

たちの順番を勝手に 入れ替える君

TranslationKamu yang secara sembarangan mengubah urutan peringkat mereka

この世界 に僕らだけ が聞こえる歌がある

TranslationDi dunia ini, ada lagu yang hanya kita berdua yang bisa mendengar

それを鳴らすためならこの 命のわけ前など

TranslationJika untuk memainkannya, bagian kehidupan ini tidak ada artinya

取るに足らない

TranslationTidak berarti

手に触れた刹那 こぼれ落ちてゆく

TranslationSaat menyentuh tanganku, ia tumpah dan jatuh

それが「生きること」と同義だとしても

TranslationBahkan jika itu sinonim dengan "hidup"

だから何だという 言いなりはやめた

TranslationJadi apa, aku berhenti menjadi patuh

永遠が僕らを見て 羨ましそうに近づいてくるのを

TranslationKeabadian memandang kita dan mendekat dengan iri

僕ら駆けて逃げてく

TranslationKami lari dan melarikan diri

永遠にできなくて

TranslationTidak bisa menjadi kekal

この僕にだけできることがある

TranslationAda hal-hal yang hanya bisa kulakukan

鳴らせる音がここにある

TranslationSuara yang bisa kuhasilkan ada di sini

今聞かせたい人がいる

TranslationAda seseorang yang ingin ku dengarkan sekarang

震わせたい鼓動がある

TranslationAda detak jantung yang ingin ku getarkan