LYRICS ARCHIVE
Lyrics
生まれてきたよりも前に 聞こえていた 歌があった
TranslationBefore I was born, there was a song I could hear
形なんか何もないが それ以外はすべてあった
TranslationIt had no form, but it had everything else
名前なんかない想いが 集まって 僕になった
TranslationNameless feelings gathered and became me
だとしたら怖いもんは 何もないや そう思えた
TranslationIf so, there's nothing to be afraid of, I thought
正しくない音など一つとない 揺るがない その真実だけで
TranslationThere's not a single incorrect sound, only that unshakable truth
優しくない世界を生きていける と思ってたなのに
TranslationI thought I could live in a world without kindness
Tell me why？
TranslationTell me why?
いつも
TranslationAlways
「なんで？」って何度も聞く君が なんで何も言わないんだよ
TranslationYou who ask "why?" so many times, why don't you say anything?
なんでこんなに静けさが 騒がしく 暴れるんだ
TranslationWhy is this silence so noisy and violent?
「なんで？」って何度も聞く君が なんで何も言わないんだよ
TranslationYou who ask "why?" so many times, why don't you say anything?
黙っていないでほら ここで 静寂を切り裂いてくれよ
TranslationHey, don't be silent, tear the silence apart right here
街は今日も 真新しく音を吐いて 混ざり合う
TranslationThe city spits out brand new sounds again today, mixing together
その無数のしらべ割いて 聞こえてきた 君の声
TranslationTearing apart those countless melodies, your voice came through
この鼓動が速まるたびに 終わりを手繰り寄せるけど
TranslationEach time this heartbeat quickens, I draw the end closer
この命壊されるなら 君がいい
TranslationIf this life is to be broken, I want it to be by you
Tell me why？
TranslationTell me why?
いつも
TranslationAlways
「なんで？」って何度も聞く君が なんで何も言わないんだよ
TranslationYou who ask "why?" so many times, why don't you say anything?
なんでこんなに静けさが 騒がしく 流れるんだ
TranslationWhy is this silence so noisy and flowing?
「なんで？」って何度も聞く君が なんで何も言わないんだよ
TranslationYou who ask "why?" so many times, why don't you say anything?
運命もろとも 君の手で 粉々に 切り裂いてくれよ
TranslationAlong with destiny, tear it to pieces with your own hands
この気持ちの正体は一体 なに
TranslationWhat on earth is the true nature of this feeling?
かなんて 知る前に 使い切ってしまうだろう なら
TranslationBefore I even know what it is, I'll probably use it all up
消えそうな夜の隙間に 君の声は響く
TranslationIn the gaps of the night that seems about to disappear, your voice echoes
叶わぬ願いたちが今日も 美しく散る
TranslationUnfulfilled wishes scatter beautifully again today
運命の怠惰な筋書きで 出逢う僕ら だけど
TranslationWe meet in a lazy script of destiny, but
それさえ足蹴に二人は より高く舞う
TranslationEven that, we kick away and dance higher
その刹那 ひと刹那に鳴り響くような
TranslationLike it would ring out in that instant, in that single moment
神様でさえもまだ 聞いたことない音が
TranslationA sound that even God hasn't heard yet
君とならきっとまだ 鳴らせるような そんな
TranslationWith you, surely we can still make it sound, something like that
気がしたんだ
TranslationI felt it