PLAY OUT LOUD

バラバラな感情線が交わって

TranslationFragmented emotional lines intersect

デコボコの相関図描き合って

TranslationDrawing bumpy correlation diagrams

デマカセの旋律譜に飛び乗って

TranslationJumping onto the improvised melody score

“なんとなく”が鳴っていく

あの頃の戸惑いも

TranslationThe confusion of those days too

あの子の震え声も

TranslationThat child's trembling voice too

重なっていくのが 見えるだろう？

TranslationYou can see them overlapping, right?

伝えたいものはそんなにないかもしれない

TranslationThere might not be that much I want to convey

類い稀なる能 あるかどうかはわからないけど

TranslationI don't know if I have a rare ability

吐き出したいよ

TranslationI want to spit it out

喉奥を震わす 無名の音

TranslationAn unnamed sound that vibrates deep in my throat

ただ吐き出して 吐き出して

TranslationJust spit it out, spit it out

空っぽになるまで

TranslationUntil I become empty

JUST SING OUT LOUD

TranslationJUST SING OUT LOUD

バラバラな感情線が交わって

TranslationFragmented emotional lines intersect

デコボコの相関図描き合って

TranslationDrawing bumpy correlation diagrams

デマカセの旋律譜に飛び乗って

TranslationJumping onto the improvised melody score

“はっきり”と響いていく

いつかは戸惑いも

TranslationSomeday the confusion too

いつもの掠れ声で

TranslationWith the usual hoarse voice

奏でられるのが 聴こえるだろう

TranslationYou can hear it being played, right?

伝えたい音 言葉が溢れ出して

TranslationThe sound I want to convey, words overflow

類い稀なる能 あるかどうかは自分次第

TranslationWhether I have a rare ability is up to me

届きたい場所はそんなに遠くないだろう

TranslationThe place I want to reach isn't that far, right?

類い稀なる能 あるかどうか見つけに行こう

TranslationLet's go find out if I have a rare ability

今吐き出したいよ

TranslationI want to spit it out now

喉奥を震わす無名の音

TranslationAn unnamed sound that vibrates deep in my throat

ただ吐き出して 吐き出して

TranslationJust spit it out, spit it out

君に届くまで

TranslationUntil it reaches you

JUST PLAY OUT LOUD

TranslationJUST PLAY OUT LOUD